Konstrukcje bezokolicznikowe z zu

Jak nie tworzyć zdań w języku niemieckim?

Niemcy nie napiszą dwóch czasowników obok siebie bez odpowiedniej konstrukcji. Nawet gdy mamy czasownik modalny, zwykły czasownik musi być w formie bezokolicznika i na końcu zdania. Ale spokojnie!

W tej lekcji poznasz konstrukcję z zu, która pozwala umieszczać dwa czasowniki w zdaniu.

NIE mówimy

• Ich lerne spreche Deutsch
• Ich versuche lerne Deutsch

Bezokolicznik z zu – budowa

Konstrukcja bezokolicznikowa z zu pozwala na umieszczenie dwóch czasowników w jednym zdaniu.

• Ich versuche Deutsch zu lernen – Próbuję uczyć się niemieckiego
• Sie hat heute viel zu tun. – Ona ma dzisiaj dużo do zrobienia.
• Meine Kinder bemühen sich, ruhig zu sein. – Moje dzieci starają się być cicho.

We wszystkich przypadkach użyliśmy bezokolicznika z zu.

Budowa zdania z tą konstrukcją jest banalnie prosta.

+ Na przedostatniej pozycji zdania dodajemy zu.
+ Czasownik na samym końcu zdania przybiera formę bezokolicznika!

• Es ist schwer, ab heute intensiv zu lernen. – Trudno jest się od dzisiaj intensywnie uczyć.
• Ich beschließe, nicht mehr zu rauchen. – Postanawiam rzucić palenie.
• Wir versuchen den Text zu übersetzen. – Próbujemy przetłumaczyć ten tekst.
• Ich habe Angst, mit dem Deutschlehrer zu sprechen. – Boję się mówić do mojego nauczyciela.

Wyjątki, bezokolicznik z zu

Jeśli czasownik na końcu zdania jest czasownikiem rozdzielnie złożonym, zu wchodzi pomiędzy przedrostek, a resztę czasownika

anfangen

anzufangen

• Sie hofft, Informatikstudium anzufangen. – Ona ma nadzieję, rozpocząć studia informatyczne.
• Wir versprechen, das Zimmer aufzuräumen. – Obiecujemy, posprzątamy pokój.

Przykłady z konstrukcją

Habt ihr Lust uns zu besuchen? – Macie ochotę nas odwiedzić?
Diese Klausur scheint einfach zu sein. – Ten sprawdzian wydaje się być łatwy.
Wir haben das Recht, Fehler zu machen. – Mamy prawo do tego, aby popełniać błedy.
Das Kind hat keine Lust zu schlafen. – To dziecko nie ma ochoty (nie chce) spać.
Der Lehrer bemüht sich, den Schülern alles zu erklären. – Nauczyciel stara się uczniom wszysko wytłumaczyć.
In Berlin sind keine billigen Hotelzimmer zu finden. – W Berlinie nie ma tanich hotelowych pokoi do znalezienia.