Es tut mir leid – tłumaczenie zwrotu

Poniżej znajdziesz tłumaczenie zwrotu Es tut mir leid oraz przykłady jego użycia.

1) Tłumaczenie

Es tut mir leid – Przykro mi

Es tut mir leid – przepraszam

2) Przykłady użycia

• Es tut mir leid durch tod Frau. – Przykro mi z powodu śmierci żony.
• Es tut mir so leid – Bardzo mi przykro.

3) Pojedyncze znaczenie słówek

es – ono, to

tut – czynić, popełnić, uczynić

mir – mnie

leid – przepraszam, ból, boleść,  krzywda, cierpienie, żal, nieszczęście

Jak mogłeś/aś zauważyć Es tut mir leid, to zwrot, którego nie powinniśmy tłumaczyć na czynniki pierwsze. Należy się go po prostu nauczyć.